Sociala nätverk på Internet kan inte tvingas att blockera medlemmar som olovligen laddat ner musik, eftersom det driver upp kostnaderna för nätverken och dessutom är integritetskränkande, har EU-domstolen beslutat i ett uppmärksammat fall som återigen sätter fokus på vem som är polis på Internet.